Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G142
Strong G142
(airo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
αἴρω
Translittération
airo (ah’-ee-ro)
Origine
Racine primaire
Type
Verbe
Définition
élever, soulever.
depuis le sol : des pierres.
élever les mains.
sortir un poisson.
transporter, porter, supporter.
transporter ce qui a été soulevé
déplacer d’un endroit.
s’approprier ce qui est pris.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G142
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G142 [8T]
Bible
Mots
BBE
102 (22)
prendre[v]
25/225 (43)
G2983, G3880…
ôter[v]
22/46 (11)
G142, G851…
enlever[v]
11/25 (6)
G142, G726…
emporter[v]
8/22 (8)
G142, G1627…
porter[v]
5/79 (25)
G941, G5342…
lever[v]
4/144 (16)
G450, G1453…
ramasser[v]
4/12 (4)
G4816, G142…
recueillir[v]
3/11 (6)
G142, G4863…
mort[n]
2/249 (20)
G2288, G3498…
mourir[v]
2/179 (14)
G599, G615…
retirer[v]
2/40 (20)
G402, G565…
saisir[v]
2/63 (24)
G2902, G1949…
soulever[v]
2/8 (7)
G142, G3730…
élever[v]
2/53 (18)
G5312, G1869…
arracher[v]
1/16 (9)
G5089, G1575…
charger[v]
1/9 (6)
G916, G5412…
dénier[v]
1/1 (1)
G142
détruire[v]
1/34 (13)
G2647, G622…
enlevé[j]
1/1 (1)
G142
hisser[v]
1/1 (1)
G142
relever[v]
1/12 (5)
G1453, G352…
suspens[n]
1/1 (1)
G142
DarbyR
102 (22)
prendre[v]
25/225 (43)
G2983, G3880…
ôter[v]
22/46 (11)
G142, G851…
enlever[v]
11/25 (6)
G142, G726…
emporter[v]
8/22 (8)
G142, G1627…
porter[v]
5/79 (25)
G941, G5342…
lever[v]
4/144 (16)
G450, G1453…
ramasser[v]
4/12 (4)
G4816, G142…
recueillir[v]
3/11 (6)
G142, G4863…
mort[n]
2/249 (20)
G2288, G3498…
mourir[v]
2/179 (14)
G599, G615…
retirer[v]
2/40 (20)
G402, G565…
saisir[v]
2/63 (24)
G2902, G1949…
soulever[v]
2/8 (7)
G142, G3730…
élever[v]
2/53 (18)
G5312, G1869…
arracher[v]
1/16 (9)
G5089, G1575…
charger[v]
1/9 (6)
G916, G5412…
dénier[v]
1/1 (1)
G142
détruire[v]
1/34 (13)
G2647, G622…
enlevé[j]
1/1 (1)
G142
hisser[v]
1/1 (1)
G142
relever[v]
1/12 (5)
G1453, G352…
suspens[n]
1/1 (1)
G142
SG21
102 (25)
prendre[v]
30/223 (43)
G2983, G3880…
enlever[v]
25/66 (17)
G142, G726…
emporter[v]
8/23 (7)
G142, G1627…
porter[v]
6/84 (35)
G941, G5342…
mourir[v]
4/228 (20)
G599, G615…
charger[v]
3/11 (9)
G142, G5412…
lever[v]
3/125 (13)
G450, G1453…
retirer[v]
3/37 (19)
G402, G1831…
arracher[v]
2/21 (9)
G4816, G1807…
disparaître[v]
2/35 (16)
G3928, G622…
{élever}[§]
2/2 (1)
G142
accepter[v]
1/32 (16)
G2983, G1209…
adresser[v]
1/34 (18)
G2980, G4334…
annuler[v]
1/8 (5)
G208, G2673…
attraper[v]
1/4 (3)
G2902, G142…
avoir[â]
1/362 (37)
G2192, G1510…
détruire[v]
1/41 (18)
G2647, G1311…
emmener[v]
1/25 (12)
G520, G71…
emparer[v]
1/35 (14)
G1949, G2983…
hisser[v]
1/1 (1)
G142
incertitude[n]
1/1 (1)
G142
refuser[v]
1/10 (8)
G3868, G2309…
relever[v]
1/11 (6)
G1453, G450…
supprimer[v]
1/4 (3)
G337, G2673…
tirer[v]
1/15 (13)
G1670, G4685…
NBS
102 (17)
enlever[v]
31/53 (10)
G142, G353…
prendre[v]
31/224 (42)
G2983, G142…
emporter[v]
9/26 (8)
G142, G1690…
porter[v]
6/85 (29)
G5342, G941…
mourir[v]
4/142 (12)
G599, G3498…
charger[v]
3/10 (8)
G142, G5413…
lever[v]
3/126 (12)
G450, G1453…
tirer[v]
3/15 (9)
G142, G1544…
{élever}[§]
2/2 (1)
G142
élever[v]
2/38 (14)
G5312, G1869…
ôter[v]
2/18 (9)
G1544, G1562…
détruire[v]
1/23 (9)
G2647, G3089…
hisser[v]
1/1 (1)
G142
languir[v]
1/1 (1)
G142
relever[v]
1/51 (9)
G450, G1453…
saisir[v]
1/42 (15)
G2902, G1949…
supprimer[v]
1/22 (3)
G337, G2507…
Jer
102 (25)
enlever[v]
27/55 (13)
G142, G851…
prendre[v]
26/221 (49)
G2983, G3880…
emporter[v]
7/22 (12)
G142, G1627…
porter[v]
5/97 (34)
G5342, G941…
charger[v]
4/13 (8)
G142, G1949…
mort[n]
4/242 (17)
G2288, G3498…
lever[v]
3/97 (9)
G1453, G450…
ramasser[v]
2/13 (6)
G4863, G4816…
saisir[v]
2/50 (15)
G2983, G4084…
soulever[v]
2/9 (8)
G142, G2018…
supprimer[v]
2/2 (1)
G142
tire[n]
2/4 (3)
G142, G4393…
{élever}[§]
2/2 (1)
G142
élever[v]
2/33 (12)
G5312, G1869…
ôter[v]
2/13 (6)
G1544, G142…
dénier[v]
1/1 (1)
G142
enlevé[j]
1/2 (2)
G142, G353
extirper[v]
1/1 (1)
G142
haleine[n]
1/1 (1)
G142
hisser[v]
1/2 (2)
G142, G1869
relever[v]
1/24 (7)
G1453, G450…
retirer[v]
1/27 (13)
G402, G1831…
retrancher[v]
1/7 (4)
G1581, G851…
revenir[v]
1/41 (13)
G2064, G5290…
soulevé[j]
1/1 (1)
G142
Osty
102 (18)
enlever[v]
40/58 (9)
G142, G353…
prendre[v]
30/235 (39)
G2983, G3880…
emporter[v]
5/30 (12)
G726, G142…
lever[v]
4/114 (10)
G1453, G450…
mourir[v]
4/145 (15)
G599, G3498…
porter[v]
3/75 (23)
G941, G5342…
soulever[v]
2/10 (7)
G1892, G383…
{élever}[§]
2/2 (1)
G142
élever[v]
2/30 (9)
G5312, G1869…
ôter[v]
2/7 (5)
G142, G2795…
bannir[v]
1/2 (2)
G906, G142
disparaître[v]
1/9 (8)
G853, G142…
détruire[v]
1/29 (9)
G2647, G1311…
enlevé[j]
1/2 (2)
G353, G142
hisser[v]
1/2 (2)
G1869, G142
relever[v]
1/98 (8)
G1453, G450…
saisir[v]
1/40 (15)
G4815, G1949…
suspens[n]
1/1 (1)
G142
Darby
102 (15)
ôter[v]
37/66 (12)
G142, G851…
prendre[v]
27/227 (27)
G2983, G3880…
emporter[v]
9/24 (9)
G142, G1627…
enlever[v]
5/12 (4)
G142, G726…
porter[v]
5/83 (23)
G941, G5342…
ramasser[v]
5/7 (3)
G142, G4962…
lever[v]
4/142 (13)
G450, G1453…
recueillir[v]
2/10 (4)
G4863, G2983…
élever[v]
2/64 (18)
G5312, G1869…
charger[v]
1/8 (5)
G916, G5412…
ravir[v]
1/9 (3)
G726, G142…
relever[v]
1/10 (5)
G1453, G352…
retirer[v]
1/48 (20)
G402, G868…
suspens[n]
1/1 (1)
G142
ôté[j]
1/1 (1)
G142
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés