Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1381
Strong G1381
(dokimazo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
δοκιμάζω
Translittération
dokimazo (dok-im-ad’-zo)
Origine
Vient de
G1384
Type
Verbe
Définition
mettre à l’épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux).
reconnaître comme véritable après examen, juger digne.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G1381
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G1381 [8T]
Bible
Mots
BBE
23 (9)
éprouver[v]
9/20 (7)
G1381, G3985…
discerner[v]
4/13 (8)
G1381, G350…
approuver[v]
3/7 (4)
G1381, G1384…
épreuve[n]
2/18 (8)
G3986, G3985…
essayer[v]
1/3 (3)
G3985, G2021…
juger[v]
1/108 (9)
G2919, G350…
mettre[v]
1/201 (42)
G756, G5087…
vous[q]
1/1619 (74)
G5213, G5209…
être[ê]
1/2101 (101)
G1510, G1096…
DarbyR
23 (9)
éprouver[v]
9/20 (7)
G1381, G3985…
discerner[v]
4/13 (8)
G1381, G350…
approuver[v]
3/7 (4)
G1381, G1384…
épreuve[n]
2/18 (8)
G3986, G3985…
essayer[v]
1/3 (3)
G3985, G2021…
juger[v]
1/108 (9)
G2919, G350…
mettre[v]
1/201 (42)
G756, G5087…
vous[q]
1/1619 (74)
G5213, G5209…
être[ê]
1/2101 (101)
G1510, G1096…
SG21
23 (12)
épreuve[n]
5/26 (8)
G3986, G3985…
discerner[v]
4/9 (5)
G1381, G1252…
examiner[v]
3/15 (10)
G2045, G1381…
reconnaître[v]
2/77 (20)
G1097, G1921…
éprouver[v]
2/10 (6)
G2192, G5463…
approuver[v]
1/10 (6)
G4909, G1384…
apprécier[v]
1/2 (2)
G1381, G1921
choisir[v]
1/47 (13)
G1586, G1588…
digne[j]
1/47 (9)
G514, G516…
essayer[v]
1/5 (4)
G3987, G1487…
indiquer[v]
1/10 (7)
G4591, G2007…
juger[v]
1/101 (10)
G2919, G350…
NBS
23 (11)
examiner[v]
6/10 (4)
G1381, G1231…
discerner[v]
4/7 (3)
G1381, G1252…
éprouver[v]
3/11 (8)
G1381, G5463…
apprécier[v]
2/5 (4)
G1381, G1384…
épreuve[n]
2/50 (12)
G3986, G3985…
approuvé[j]
1/1 (1)
G1381
choisir[v]
1/46 (11)
G1586, G1588…
discernement[n]
1/3 (2)
G1253, G1381
juger[v]
1/107 (8)
G2919, G350…
montrer[v]
1/69 (18)
G1166, G1731…
éprouvé[j]
1/5 (3)
G1382, G1383…
Jer
23 (9)
éprouver[v]
8/23 (10)
G1381, G3985…
discerner[v]
6/8 (3)
G1381, G1252…
vérifier[v]
2/3 (2)
G1381, G228
épreuve[n]
2/32 (12)
G3986, G2347…
apte[j]
1/1 (1)
G1381
décider[v]
1/20 (10)
G2919, G1380…
essayer[v]
1/5 (4)
G3987, G1381…
examiner[v]
1/8 (8)
G350, G1011…
juger[v]
1/96 (13)
G2919, G350…
Osty
23 (9)
éprouver[v]
8/19 (6)
G1381, G3985…
discerner[v]
6/8 (2)
G1381, G1252
apprécier[v]
2/4 (3)
G1381, G1921…
examiner[v]
2/5 (4)
G1381, G1492…
apte[j]
1/2 (2)
G2675, G1381
décision[n]
1/5 (5)
G1381, G2309…
essayer[v]
1/1 (1)
G1381
juger[v]
1/104 (10)
G2919, G350…
épreuve[n]
1/30 (9)
G3985, G3986…
Darby
23 (6)
éprouver[v]
10/24 (4)
G3985, G1381…
discerner[v]
5/13 (7)
G1381, G350…
approuver[v]
3/6 (3)
G1381, G1384…
épreuve[n]
3/12 (5)
G1382, G3986…
essayer[v]
1/4 (4)
G3985, G1381…
sens[n]
1/13 (10)
G3105, G4993…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés