Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1125
Strong G1125
(grapho)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
γράφω
Translittération
grapho (graf’-o)
Origine
Un mot racine
Type
Verbe
Définition
écrire, avec référence à la forme des lettres.
aligner ou former des lettres sur une tablette, parchemin, …
écrire, avec référence au contenu de l’écrit.
s’exprimer en caractères écrits.
mettre par écrit (les choses à ne pas oublier), enregistrer.
écrire à quelqu’un, épître, pour donner une information ou des directives.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G1125
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G1125 [8T]
Bible
Mots
BBE
195 (11)
écrire[v]
172/177 (4)
G1125, G1989…
écrit[j]
7/11 (5)
G1125, G1123…
inscrire[v]
3/4 (2)
G1125, G2639
{écrire}[§]
3/3 (1)
G1125
écrit[n]
3/7 (4)
G1125, G1124…
décrire[v]
2/2 (1)
G1125
faire[v]
1/569 (55)
G4160, G1096…
inscription[n]
1/5 (3)
G1923, G1924…
rapporter[v]
1/24 (8)
G518, G5342…
rédiger[v]
1/2 (2)
G1125, G392
suivre[v]
1/92 (15)
G190, G1811…
DarbyR
195 (11)
écrire[v]
172/177 (4)
G1125, G1989…
écrit[j]
7/11 (5)
G1125, G1123…
inscrire[v]
3/4 (2)
G1125, G2639
{écrire}[§]
3/3 (1)
G1125
écrit[n]
3/7 (4)
G1125, G1124…
décrire[v]
2/2 (1)
G1125
faire[v]
1/568 (55)
G4160, G1096…
inscription[n]
1/5 (3)
G1923, G1924…
rapporter[v]
1/24 (8)
G518, G5342…
rédiger[v]
1/2 (2)
G1125, G392
suivre[v]
1/92 (15)
G190, G1811…
SG21
195 (16)
écrire[v]
161/168 (5)
G1125, G1924…
écrit[n]
5/9 (4)
G1125, G1124…
décrire[v]
4/6 (2)
G1125, G4270
inscrire[v]
4/8 (4)
G1125, G583…
écrit[j]
4/10 (4)
G1125, G1121…
écriture[n]
4/55 (3)
G1124, G1125…
décrit[j]
2/2 (1)
G1125
prescrire[v]
2/17 (9)
G1781, G4367…
{écrire}[§]
2/2 (1)
G1125
dire[v]
1/1894 (44)
G3004, G2036…
donner[v]
1/391 (38)
G1325, G5087…
faire[v]
1/548 (59)
G4160, G1096…
inscrit[n]
1/2 (2)
G1125, G583
lettre[n]
1/33 (5)
G1992, G1121…
message[n]
1/9 (8)
G3056, G1125…
rédiger[v]
1/2 (2)
G1125, G3588
NBS
195 (12)
écrire[v]
167/174 (4)
G1125, G4270…
inscrire[v]
5/10 (4)
G1125, G1924…
écrit[n]
5/8 (2)
G1125, G1121
faire[v]
3/528 (50)
G4160, G1096…
{écrire}[§]
3/3 (1)
G1125
écrit[j]
3/6 (3)
G1125, G1449…
décrit[j]
2/2 (1)
G1125
inscription[n]
2/8 (3)
G1923, G1125…
prescrire[v]
2/12 (6)
G1299, G4367…
inscrit[j]
1/1 (1)
G1125
lettre[n]
1/32 (3)
G1992, G1121…
écriture[n]
1/51 (2)
G1124, G1125
Jer
195 (21)
écrire[v]
149/151 (3)
G1125, G1989…
écrit[n]
7/8 (2)
G1125, G1121
écriture[n]
6/58 (4)
G1124, G1125…
inscrire[v]
4/6 (3)
G1125, G583…
inscrit[n]
4/4 (1)
G1125
{écrire}[§]
3/3 (1)
G1125
contenu[n]
2/2 (1)
G1125
dire[v]
2/1964 (39)
G3004, G2036…
décrit[j]
2/2 (1)
G1125
faire[v]
2/516 (56)
G4160, G1096…
lettre[n]
2/35 (3)
G1992, G1121…
rédiger[v]
2/2 (1)
G1125
écrit[j]
2/4 (2)
G1449, G1125
adresser[v]
1/23 (11)
G2980, G611…
engager[v]
1/16 (11)
G3870, G1707…
graver[v]
1/3 (2)
G1924, G1125
gravé[j]
1/2 (2)
G1125, G1795
libellé[n]
1/1 (1)
G1125
mot[n]
1/36 (13)
G3056, G191…
question[n]
1/18 (8)
G1905, G3056…
tracer[v]
1/1 (1)
G1125
Osty
195 (10)
écrire[v]
157/161 (3)
G1125, G1989…
écrit[j]
14/16 (2)
G1125, G1449
écrit[n]
13/16 (3)
G1125, G1124…
{écrire}[§]
3/3 (1)
G1125
décrire[v]
2/2 (1)
G1125
inscrit[n]
2/3 (2)
G1125, G1123
faire[v]
1/565 (51)
G4160, G1096…
inscrit[j]
1/2 (2)
G1924, G1125
lettre[n]
1/35 (4)
G1992, G1121…
rédiger[v]
1/3 (3)
G1125, G1924…
Darby
195 (6)
écrire[v]
179/187 (4)
G1125, G1989…
écrit[j]
7/11 (4)
G1125, G1449…
écrit[n]
4/10 (5)
G1125, G1121…
{écrire}[§]
3/3 (1)
G1125
décrire[v]
1/1 (1)
G1125
faire[v]
1/578 (28)
G4160, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés