Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1097
Strong G1097
(ginosko)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
γινώσκω
Translittération
ginosko (ghin-oce’-ko)
Origine
Prolongement d’un verbe primaire
Type
Verbe
Définition
apprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir.
savoir, comprendre, avoir la connaissance de.
idiome Juif pour parler de la relation sexuelle entre l’homme et la femme.
avoir des accointances avec, connaître.
Pour les synonymes voir entrée
G5825
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G1097
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G1097 [8T]
Bible
Mots
BBE
222 (16)
connaître[v]
109/228 (17)
G1097, G1492…
savoir[v]
71/332 (15)
G1492, G1097…
comprendre[v]
21/65 (10)
G4920, G1097…
reconnaître[v]
8/53 (12)
G1921, G3670…
apprendre[v]
2/63 (8)
G191, G3129…
assurer[v]
1/8 (6)
G3982, G949…
compte[n]
1/15 (6)
G3056, G1121…
connu[j]
1/4 (4)
G1097, G1510…
douter[v]
1/8 (3)
G1252, G1365…
ignorer[v]
1/13 (4)
G50, G1097…
information[n]
1/3 (3)
G1097, G1718…
nouveau[n]
1/73 (10)
G3825, G2537…
ressentir[v]
1/1 (1)
G1097
savoir[n]
1/4 (4)
G1987, G1097…
savoir[y]
1/8 (3)
G1492, G1097…
sens[n]
1/9 (7)
G4993, G1411…
DarbyR
222 (16)
connaître[v]
109/228 (17)
G1097, G1492…
savoir[v]
71/332 (15)
G1492, G1097…
comprendre[v]
21/65 (10)
G4920, G1097…
reconnaître[v]
8/53 (12)
G1921, G3670…
apprendre[v]
2/63 (8)
G191, G3129…
assurer[v]
1/8 (6)
G3982, G949…
compte[n]
1/15 (6)
G3056, G1121…
connu[j]
1/4 (4)
G1097, G1510…
douter[v]
1/8 (3)
G1252, G1365…
ignorer[v]
1/13 (4)
G50, G1097…
information[n]
1/3 (3)
G1097, G1718…
nouveau[n]
1/73 (10)
G3825, G2537…
ressentir[v]
1/1 (1)
G1097
savoir[n]
1/4 (4)
G1987, G1097…
savoir[y]
1/8 (3)
G1492, G1097…
sens[n]
1/9 (7)
G4993, G1411…
SG21
222 (23)
connaître[v]
83/229 (28)
G1097, G1492…
savoir[v]
68/320 (19)
G1492, G1097…
reconnaître[v]
27/77 (20)
G1097, G1921…
comprendre[v]
16/71 (15)
G4920, G1097…
apprendre[v]
5/83 (16)
G191, G3129…
avoir[x]
2/886 (79)
G2192, G1510…
connaissance[n]
2/49 (8)
G1108, G1922…
identifier[v]
2/2 (1)
G1097
savoir[n]
2/14 (9)
G1492, G1097…
sentir[v]
2/3 (2)
G1097, G3605
apercevoir[v]
1/9 (5)
G1492, G991…
assurer[v]
1/7 (6)
G2564, G2038…
conjugal[j]
1/1 (1)
G1097
connu[j]
1/2 (2)
G1921, G1097
douter[v]
1/7 (3)
G1252, G1365…
ignorer[v]
1/21 (5)
G50, G1492…
informer[v]
1/12 (8)
G1107, G518…
prendre[v]
1/221 (42)
G2983, G142…
relation[n]
1/7 (5)
G4874, G4798…
renseigner[v]
1/2 (2)
G1097, G3140
savoir[y]
1/9 (4)
G1492, G1410…
sens[n]
1/15 (11)
G878, G4993…
vérifier[v]
1/2 (2)
G1097, G227
NBS
222 (18)
connaître[v]
93/206 (15)
G1097, G1492…
savoir[v]
93/358 (19)
G1492, G1097…
comprendre[v]
8/68 (16)
G4920, G3539…
reconnaître[v]
6/53 (8)
G3670, G1921…
savoir[n]
4/14 (5)
G1492, G1097…
apercevoir[v]
3/8 (5)
G1097, G1492…
compter[v]
2/30 (7)
G3049, G3056…
informer[v]
2/9 (6)
G518, G3377…
relation[n]
2/7 (3)
G4874, G1097…
apprendre[v]
1/54 (11)
G191, G3129…
assurer[v]
1/6 (5)
G4135, G2038…
avoir[x]
1/851 (81)
G2192, G1510…
connaissance[n]
1/51 (7)
G1108, G1922…
connu[j]
1/3 (3)
G1921, G1110…
douter[v]
1/2 (2)
G1365, G1097
renseigner[v]
1/4 (4)
G4264, G4441…
savoir[y]
1/9 (4)
G1492, G1410…
{connaître}[§]
1/1 (1)
G1097
Jer
222 (27)
connaître[v]
82/188 (19)
G1097, G1492…
savoir[v]
49/310 (22)
G1492, G1097…
reconnaître[v]
30/50 (8)
G1097, G1921…
comprendre[v]
29/75 (11)
G1097, G4920…
apprendre[v]
3/67 (11)
G191, G3129…
ignorer[v]
3/21 (5)
G50, G1492…
connu[j]
2/2 (1)
G1097
donner[v]
2/347 (36)
G1325, G4160…
informer[v]
2/14 (9)
G518, G4441…
savoir[n]
2/7 (4)
G1492, G1097…
sentir[v]
2/5 (4)
G1097, G3605…
apercevoir[v]
1/13 (5)
G991, G1492…
apprenant[n]
1/4 (4)
G4675, G1097…
assurer[v]
1/8 (7)
G1921, G1247…
compte[n]
1/14 (8)
G3056, G1567…
douter[v]
1/3 (2)
G1365, G1097
expert[n]
1/1 (1)
G1097
informé[n]
1/3 (2)
G191, G1097
insu[n]
1/4 (4)
G1097, G2990…
juger[v]
1/96 (13)
G2919, G350…
obtenir[v]
1/25 (13)
G2983, G5177…
renseignement[n]
1/1 (1)
G1097
saisir[v]
1/50 (15)
G2983, G4084…
science[n]
1/19 (3)
G1108, G1097…
vent[n]
1/33 (6)
G417, G4151…
voir[v]
1/486 (39)
G1492, G991…
{connaître}[§]
1/1 (1)
G1097
Osty
222 (17)
connaître[v]
130/224 (15)
G1097, G1492…
savoir[v]
40/326 (17)
G1492, G1097…
comprendre[v]
23/76 (12)
G4920, G1097…
reconnaître[v]
9/35 (7)
G1921, G1097…
compte[n]
3/19 (8)
G3056, G1097…
savoir[n]
3/10 (5)
G1492, G1097…
assurer[v]
2/11 (8)
G1921, G4135…
ignorer[v]
2/16 (3)
G50, G1492…
science[n]
2/22 (2)
G1108, G1097
apprenant[n]
1/4 (2)
G191, G1097
connaissance[n]
1/30 (7)
G1922, G1108…
connu[j]
1/2 (2)
G1097, G1110
insu[n]
1/1 (1)
G1097
nouveau[n]
1/119 (13)
G3825, G2537…
renseigner[v]
1/2 (2)
G1097, G1331
savoir[y]
1/10 (5)
G1492, G1410…
{connaître}[§]
1/1 (1)
G1097
Darby
222 (9)
connaître[v]
134/265 (15)
G1097, G1492…
savoir[v]
73/328 (15)
G1492, G1097…
comprendre[v]
5/40 (8)
G4920, G3539…
reconnaître[v]
3/27 (6)
G1921, G1097…
apprendre[v]
2/52 (7)
G3129, G191…
entendre[v]
2/323 (17)
G191, G189…
connu[j]
1/3 (3)
G1921, G1097…
savoir[n]
1/2 (2)
G1097, G1121
savoir[y]
1/8 (3)
G1492, G1097…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés