Strong H8199 (shaphat)

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
שָׁפַט
Translittération
shaphat (shaw-fat’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. Juger, gouverner, défendre, punir
    1. (Qal)
      • Agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l’homme)
        • Décider, gouverner, juger
      • Décider la controverse (de Dieu, de l’homme)
      • Exécuter un jugement
        • Judicieux, sagace (de l’homme)
        • Justifiant
        • Condamnant et punissant
        • à la venue théophanique pour le jugement final
    2. (Nifal)
      • Entrer dans la controverse, plaider, alléguer
      • être jugé
    3. (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version NBS

search H8199 (NBS) 203  : juge [n] 87 juger [v] 68 jugement [n] 17 gouverner [v] 9 justice [n] 7 {juger} [§] 3 droit [d] 2 droit [n] 2 être [ê] 2 chef [n] 1 droit [j] 1 jugé [j] 1 prononcer [v] 1 respecter [v] 1 établir [v] 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NBS

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H8199 [8T]

Bible Mots
BBE 203 (11)
DarbyR 203 (11)
SG21 203 (20)
NBS 203 (15)
Jer 203 (21)
Osty 203 (13)
Rabb 203 (33)
Darby 203 (10)