Strong H7043 (qalal)

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
קָלַל
Translittération
qalal (kaw-lal’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur, être vil
    1. (Qal)
      1. être mince, avoir diminué (de l’eau)
      2. être rapide
    2. (Nifal)
      1. être rapide, se montrer agile
      2. être trop insignifiant
      3. être peu estimé
    3. (Piel)
      1. maudire
    4. (Pual) être maudit
    5. (Hifil)
      1. rendre léger, alléger
      2. traiter avec mépris, apporter le déshonneur
    6. (Pilpel)
      1. secouer
      2. aiguiser
    7. (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version NBS

search H7043 (NBS) 82  : maudire [v] 33 chose [n] 9 alléger [v] 8 rapide [j] 6 léger [j] 3 maudit [n] 3 baisser [v] 2 maudit [j] 2 plus [d] 2 aiguiser [v] 1 blasphémateur [n] 1 cas [n] 1 chanceler [v] 1 grand-chose [p] 1 malédiction [n] 1 moins [d] 1 mépriser [v] 1 normal [j] 1 peu [d] 1 secouer [v] 1 sévèrement [d] 1 traiter [v] 1 {être_léger} [§] 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NBS

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H7043 [8T]

Bible Mots
BBE 82 (21)
DarbyR 82 (21)
SG21 82 (23)
NBS 82 (23)
Jer 82 (28)
Osty 82 (21)
Rabb 82 (35)
Darby 82 (20)