Strong H6942 (qadash)

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
קָדַשׁ
Translittération
qadash (kaw-dash’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être séparé
    1. (Qal)
      1. être mis à part, être consacré
      2. être sanctifié
      3. consacré, interdit
    2. (Nifal)
      1. se montrer sacré ou majestueux
      2. être honoré, être traité comme sacré
      3. être saint
    3. (Piel)
      1. mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
      2. observer comme saint, garder sacré
      3. honorer comme sacré, sanctifier
      4. consacrer
    4. (Pual)
      1. être consacré
      2. consacré, dédié
    5. (Hifil)
      1. mettre à part, dévouer, consacrer
      2. considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
      3. consacrer
    6. (Hitpael)
      1. se mettre à part, se séparer
      2. faire qu’Il soit béni (de Dieu)
      3. être observé comme saint
      4. se consacrer

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version NBS

search H6942 (NBS) 173  : consacrer [v] 120 sacré [j] 14 sainteté [n] 13 saint [j] 9 consacré [j] 3 consécration [n] 3 sacrer [v] 2 saint [n] 2 célébrer [v] 1 investir [v] 1 purifier [v] 1 sacré [n] 1 sanctuaire [n] 1 servir [v] 1 {sanctifier} [§] 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NBS

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H6942 [8T]

Bible Mots
BBE 173 (10)
DarbyR 173 (10)
SG21 173 (18)
NBS 173 (15)
Jer 173 (23)
Osty 173 (22)
Rabb 173 (33)
Darby 173 (10)