Strong G863 (aphiemi)

navigate_before navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀφίημι
Translittération
aphiemi (af-ee’-ay-mee)
Origine
Vient de G575 et hiemi, envoyer, forme intensive de eimi, aller
Type
Verbe
Définition
  1. envoyer au loin, renvoyer, répudier.
    1. s’en aller.
      • un mari divorçant d’avec sa femme.
    2. céder, expirer.
    3. laisser aller, laisser faire, laisser dire.
      • ne tenir aucun compte de.
      • laisser, ne pas discuter maintenant.
        • des enseignants, écrivains, orateurs.
      • omettre, négliger.
    4. oublier, remettre une dette.
    5. rendre, ne pas garder plus longtemps.
  2. permettre, accorder, donner une chose à quelqu’un.
  3. quitter, laisser quelqu’un.
    1. dans le but d’aller dans un autre lieu.
    2. partir de chez quelqu’un.
    3. partir et laisser à l’abandon.
    4. déserter
    5. partir en laissant quelqu’un derrière soi.
    6. ne pas prendre quelqu’un comme compagnon.

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version NBS

search G863 (NBS) 144  : laisser [v] 61 pardonner [v] 42 quitter [v] 14 abandonner [v] 10 remettre [v] 4 rester [ê] 3 permettre [v] 2 aller [v] 1 faire [v] 1 laissé [n] 1 omettre [v] 1 rendre [v] 1 renvoyer [v] 1 {envoyer_au_loin} [§] 1 échapper [v] 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NBS

État NS G863 [8T]

Bible Mots
BBE 146 (13)
DarbyR 146 (13)
SG21 146 (20)
NBS 144 (15)
Jer 144 (22)
Osty 144 (12)
Darby 146 (12)