| N° strong |
Mot translittéré |
Mot original |
Traduit par |
| 1 |
’ab |
אָב |
père[n] 989, famille[n] 102, {père d’un individu}[§] 62, ancêtre[n] 32, paternel[j] 9, … |
| 2 |
’ab |
אַב |
père[n] 8, {père}[§] 1 |
| 3 |
’eb |
אֵב |
fraîcheur[n] 1, pousse[n] 1 |
| 4 |
’eb |
אֵב |
fruit[n] 3 |
| 5 |
’Abagtha’ |
אֲבַגתָּא |
Abgata[N] 1 |
| 6 |
’abad |
אָבַד |
périr[v] 63, perdre[v] 20, disparaître[v] 16, détruire[v] 13, exterminer[v] 11, … |
| 7 |
’abad |
אֲבַד |
périr[v] 4, détruire[v] 1, exterminer[v] 1, néant[n] 1 |
| 8 |
’obed |
אוֹבֵד |
périr[v] 2 |
| 9 |
’abedah |
אֲבֵדָה |
perdu[j] 4 |
| 10 |
’abaddoh |
אֲבַדּוֹה |
perdition[n] 1 |
| 11 |
’abaddown |
אֲבַדּוֹן |
perdition[n] 5 |
| 12 |
’abdan |
אַבדָּן |
extermination[n] 1 |
| 13 |
’obdan |
אָבדָּן |
extermination[n] 1 |
| 14 |
’abah |
אָבָה |
vouloir[v] 32, consentir[v] 9, refuser[v] 5, vouloir[y] 3, accepter[v] 1, … |
| 15 |
’abeh |
אָבֶה |
vouloir[v] 1 |
| 16 |
’ebeh |
אֵבֶה |
jonc[n] 1 |
| 17 |
’abowy |
אֲבוֹי |
malheur[n] 1 |
| 18 |
’ebuwc |
אֵבוּס |
crèche[n] 2, mangeoire[n] 1 |
| 19 |
’ibchah |
אִבחָה |
repas[n] 1 |
| 20 |
’abattiyach |
אֲבַטִּיַח |
melon[n] 1 |
| 21 |
’Abiy |
אֲבִי |
Abi[N] 1 |
| 22 |
’Abiy’el |
אֲבִיאֵל |
Abiel[N] 3 |
| 23 |
’Abiy’acaph |
אֲבִיאָסָף |
Abiasaph[N] 1 |
| 24 |
’abiyb |
אָבִיבּ |
Abib[N] 6, épi[n] 2 |
| 25 |
’Abiy Gib`own |
אֲבִי גִּבעוֹן |
|
| 26 |
’Abiygayil, (raccourci) ’Abiygal |
אֲבִיגַּיִל אֲבִיגַּל |
Abigayil[N] 17 |
| 27 |
’Abiydan |
אֲבִידָּן |
Abidân[N] 5 |
| 28 |
’Abiyda` |
אֲבִידָּע |
Abida[N] 2 |
| 29 |
’Abiyah, allongé ’Abiyahuw |
אֲבִיָה אֲבִיָהוּ |
Abiyya[N] 22, Abiyyahu[N] 2, {Abija}[§] 1 |
| 30 |
’Abiyhuw’ |
אֲבִיהוּא |
Abihu[N] 12 |
| 31 |
’Abiyhuwd |
אֲבִיהוּד |
{Abihud}[§] 1 |
| 32 |
’Abiyhayil, mieux ’Abiychayil |
אֲבִיהַיִל אֲבִיחַיִל |
Abihayil[N] 6 |
| 33 |
’Abiy ha-`Ezriy |
אֲבִי הָעֶזרִי |
Abiézer[N] 6 |
| 34 |
’ebyown |
אֶביוֹן |
pauvre[n] 40, malheureux[n] 10, pauvre[j] 5, indigent[n] 4, humilier[v] 1, … |
| 35 |
’abiyownah |
אֲבִיוֹנָה |
câprier[n] 1 |
| 36 |
’Abiytuwb |
אֲבִיטּוּב |
Abitub[N] 1 |
| 37 |
’Abiytal |
אֲבִיטַּל |
Abital[N] 2 |
| 38 |
’Abiyam |
אֲבִיָם |
Abiyyam[N] 5 |
| 39 |
’Abiyma’el |
אֲבִימָאֵל |
Abimaël[N] 2 |
| 40 |
’Abiymelek |
אֲבִימֶלֶך |
Abimélek[N] 63, {Abimélec}[§] 3, Ahimélek[N] 1 |
| 41 |
’Abiynadab |
אֲבִינָדָב |
Abinadab[N] 11, {Abinadab}[§] 1 |
| 42 |
’Abiyno`am |
אֲבִינוֹעַם |
Abinoam[N] 4 |
| 43 |
’Ebyacaph |
אֶביָסָף |
Ébyasaph[N] 3 |
| 44 |
’Abiy`ezer |
אֲבִיעֶזֶר |
Abiézer[N] 7 |
| 45 |
’Abiy-`albown |
אֲבִי ־ עַלבּוֹן |
Abi[N] 1, Albôn[N] 1 |
| 46 |
’abiyr |
אָבִיר |
puissant[n] 6 |
| 47 |
’abbiyr |
אַבִּיר |
brave[n] 2, taureau[n] 2, tyran[n] 2, étalon[n] 2, apis[n] 1, … |
| 48 |
’Abiyram |
אֲבִירָם |
Abiram[N] 9, {Abiram}[§] 2 |
| 49 |
’Abiyshag |
אֲבִישַׁג |
Abishag[N] 5 |
| 50 |
’Abiyshuwae |
אֲבִישׁוַּע |
Abishua[N] 5 |
| 51 |
’Abiyshuwr |
אֲבִישׁוּר |
Abishur[N] 2 |
| 52 |
’Abiyshay, (raccourci) ’Abshay |
אֲבִישַׁי אַבשַׁי |
Abishaï[N] 25 |
| 53 |
’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm |
אֲבִישָׁלוֹם אַבשָׁלוֹם |
Absalom[N] 110, {Absalom}[§] 1 |
| 54 |
’Ebyathar |
אֶביָתָר |
Ébyatar[N] 29, {Abiathar}[§] 1 |
| 55 |
’abak |
אָבַך |
élever[v] 1 |
| 56 |
’abal |
אָבַל |
deuil[n] 28, lamenter[v] 3, endeuillé[j] 2, pleurer[v] 2, désoler[v] 1, … |
| 57 |
’abel |
אָבֵל |
deuil[n] 4, affligé[j] 2, consterné[j] 1, {deuil}[§] 1 |
| 58 |
’abel |
אָבֵל |
|
| 59 |
’Abel |
אָבֵל |
Abel[N] 3, {Abel}[§] 1 |
| 60 |
’ebel |
אֵבֶל |
deuil[n] 23, gémissement[n] 1 |
| 61 |
’abal |
אֲבָל |
mais[c] 5, bien[d] 1, hélas[o] 1, non[d] 1, néanmoins[c] 1, … |
| 62 |
’Abel Beyth-Ma`akah |
אָבֵל בֵּיתּ מֲעַכָה |
Abel[N] 2, Bet[N] 2, Maaka[N] 2 |
| 63 |
’Abel hash-Shittiym |
אָבֵל הַשִּׁטִּים |
Abelha[N] 1, Shittim[N] 1 |
| 64 |
’Abel Keramiym |
אָבֵל כְּרָמִים |
Abel[N] 1, Keramim[N] 1 |
| 65 |
’Abel Mechowlah |
אָבֵל מְחוֹלָה |
Abel[N] 3, Mehola[N] 3 |
| 66 |
’Abel Mayim |
אַבֵל מַיִם |
Abel[N] 1, Mayim[N] 1 |
| 67 |
’Abel Mitsrayim |
אָבֵל מִצרַיִם |
Abel[N] 1, Miçrayim[N] 1 |
| 68 |
’eben |
אֶבֶן |
pierre[n] 204, {pierre}[§] 38, poids[n] 12, Pierre[N] 3, caillou[n] 3, … |
| 69 |
’eben |
אֶבֶן |
pierre[n] 8 |
| 70 |
’oben |
אוֹבֶן |
pierre[n] 1, tour[n] 1 |
| 71 |
’Abanah |
אֲבָנָה |
|
| 72 |
’Eben ha-`ezer |
אֶבֶן הָעֵזֶר |
Ében[N] 3, Ézèr[N] 3 |
| 73 |
’abnet |
אַבנֵט |
ceinture[n] 8, écharpe[n] 1 |
| 74 |
’Abner, (complet) ’Abiyner |
אַבנֵר אֲבִינֵר |
Abner[N] 60, {Abner}[§] 3 |
| 75 |
’abac |
אָבַס |
engraisser[v] 1, gras[j] 1 |
| 76 |
’aba`bu`ah |
אֲבַעבּוּעָה |
pustule[n] 2 |
| 77 |
’Ebets |
אֶבֶץ |
Ébeç[N] 1 |
| 78 |
’Ibtsan |
אִבצָּן |
Ibçân[N] 2 |
| 79 |
’abaq |
אָבַק |
lutter[v] 2 |
| 80 |
’abaq |
אָבָק |
poussière[n] 6 |
| 81 |
’abaqah |
אֲבָקָה |
parfum[n] 1 |
| 82 |
’abar |
אָבַר |
vol[n] 1 |
| 83 |
’eber |
אֵבֶר |
aile[n] 2, envergure[n] 1 |
| 84 |
’ebrah |
אֶברָה |
pennage[n] 2, pâle[j] 1, {aile}[§] 1 |
| 85 |
’Abraham |
אַברָהָם |
Abraham[N] 171, {Abraham}[§] 4 |
| 86 |
’abrek |
אַברֵך |
Abrek[N] 1 |
| 87 |
’Abram |
אַברָם |
Abram[N] 58, {Abram}[§] 3 |
| 88 |
’oboth |
אוֹבוֹת |
Obot[N] 4 |
| 89 |
’Age’ |
אָגֵא |
Agê[N] 1 |
| 90 |
’Agag, ’Agag |
אֲגַג |
Agag[N] 7, {Agag}[§] 1 |
| 91 |
’Agagiy |
אֲגָגִי |
Agagite[N] 4, Agag[N] 1 |
| 92 |
’aguddah |
אֲגֻדָּה |
bloc[n] 1, bouquet[n] 1, joug[n] 1, voûte[n] 1 |
| 93 |
’egowz |
אֱגוֹז |
noyer[n] 1 |
| 94 |
’Aguwr |
אָגוּר |
Agur[N] 1 |
| 95 |
’agowrah |
אֲגוֹרָה |
piécette[n] 1 |
| 96 |
’egel |
אֶגֶל |
goutte[n] 1 |
| 97 |
’Eglayim |
אֶגלַיִם |
Églayim[N] 1 |
| 98 |
’agam |
אֲגַם |
marécage[n] 4, marais[n] 2, nappe[n] 1, redoute[n] 1, étang[n] 1 |
| 99 |
’agem |
אָגֵם |
attrister[v] 1 |
| 100 |
’agmown |
אַגמוֹן |
jonc[n] 4, feu[n] 1 |