Strong H7999 (shalam)

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
שָׁלַם
Translittération
shalam (shaw-lam’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      1. être en paix
      2. paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      1. faire la paix avec
      2. mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    1. (Qal)
      1. être complet, être fini, terminé
      2. être sain, sans défaut
    2. (Piel)
      1. compléter, finir
      2. rendre sûr
      3. faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      4. payer, rétribuer
      5. payer de retour, récompenser
    3. (Pual)
      1. être réalisé
      2. être payé de retour, être récompensé
    4. (Hifil)
      1. compléter, accomplir
      2. mener à bonne fin

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version Darby

search H7999 (Darby) 116  : rendre [v] 35 compensation [n] 14 acquitter [v] 12 paix [n] 11 accomplir [v] 5 achever [v] 5 payer [v] 5 récompenser [v] 5 rétribuer [v] 5 restituer [v] 4 {rendre} [§] 4 finir [v] 3 compenser [v] 1 confier [v] 1 devoir [v] 1 donner [v] 1 faire [v] 1 paisible [j] 1 prospérer [v] 1 récompense [n] 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Darby

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H7999 [8T]

Bible Mots
BBE 116 (21)
DarbyR 116 (21)
SG21 116 (29)
NBS 116 (25)
Jer 116 (33)
Osty 116 (30)
Rabb 116 (37)
Darby 116 (20)