Psalm 21. 1-14 (WLC)
1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד ׃
2 * יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח ־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה ־יגיל יָּ֥גֶל q מְאֹֽד ׃
3 * תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל ־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה ׃
4 * כִּֽי ־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז ׃
5 * חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד ׃
6 * גָּד֣וֹל c כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו ׃
7 * כִּֽי ־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת ־פָּנֶֽיךָ ׃
8 * כִּֽי ־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל ־יִמּֽוֹט ׃
9 * תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל ־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ ׃
10 * תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ ׃
11 * פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם ׃
12 * כִּי ־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל ־יוּכָֽלוּ ׃
13 * כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל ־פְּנֵיהֶֽם ׃
14 * ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ ׃
- v. 2 ↑ KJV:Ps.21.1
- q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
- v. 3 ↑ KJV:Ps.21.2
- v. 4 ↑ KJV:Ps.21.3
- v. 5 ↑ KJV:Ps.21.4
- v. 6 ↑ KJV:Ps.21.5
- c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
- v. 7 ↑ KJV:Ps.21.6
- v. 8 ↑ KJV:Ps.21.7
- v. 9 ↑ KJV:Ps.21.8
- v. 10 ↑ KJV:Ps.21.9
- v. 11 ↑ KJV:Ps.21.10
- v. 12 ↑ KJV:Ps.21.11
- v. 13 ↑ KJV:Ps.21.12
- v. 14 ↑ KJV:Ps.21.13
content_copy
verset copié