Téléchargement

Sg1910 - Segond 1910 avec numéros Strong

update Dernière mise à jour : 14 mars 2025

Format interne CSV

Fichier CSV avec tabulation comme séparateur. Chaque ligne correspond à un verset différent. Les noms des livres sont codés selon la notation OSIS. Des balises XML sont présentes dans la colonne text.

save_alt Télécharger CSV
save_alt Télécharger CSV (versification d’origine)
Format XML OSIS

Fichier XML avec une structure par paragraphe. Chaque paragraphe ou ligne poétique comprend un ou plusieurs versets.

save_alt Télécharger OSIS
save_alt Télécharger OSIS (versification d’origine)
Format XML USX

Fichiers XML avec une structure par paragraphe. Chaque fichier correspond à un livre différent. La syntaxe n’est pas valide dans Paratext à cause des numéros Strong (affectés sur des mots avec apostrophe par exemple).

save_alt Télécharger USX
save_alt Télécharger USX (versification d’origine)
Source
Le texte utilisé actuellement provient du module Crosswire Sword FreSegond.
Nous y avons ajouté les numéros Strong. Nous avons seulement corrigé quelques fautes d’orthographe.
Licence du texte

Texte libre de droits. Domaine public.

Licence pour les numéros Strong
Vous pouvez librement utiliser les numéros Strong présents dans les fichiers à condition d’indiquer la mention suivante :

Numéros Strong affectés en 2025 par “Concordances et Traductions de la Bible” (concordance.bible).

Versification
Par défaut, sur notre site, la numérotation des versets suit celle du texte hébreu Codex W. Leningrad (WLC) pour l’Ancien Testament.
Dans le Nouveau Testament, elle suit le texte grec Nestlé-Aland (NA).
Vous pouvez télécharger ces fichiers avec la versification d’origine (correspondant aux éditions historiques de la version Segond 1910).
Fonctionnalités
Texte seul (cette version n’inclut ni saut de paragraphe, ni titre, ni note).
Affectation des numéros Strong

Nous corrigeons régulièrement les numéros Strong (travaux de fiabilisation en cours). Dans l’Ancien Testament, ils correspondent à WLC (Codex W. Leningrad). Dans le Nouveau Testament, ils correspondent à MT (Textus receptus, ou "texte reçu"). Ainsi certains numéros Strong sont absents lorsque le texte ne suit pas le MT.

Lorsque certains mots de l’original ne sont pas traduits, ils sont présents sur un mot vide (sans contenu).
Par exemple, en Genèse 1v4, le numéro Strong H996 (entre) est présent deux fois, la première fois, il n’est pas traduit dans la version Segond 1910.

Lorsque cela est pertinent, plusieurs numéros Strong peuvent être affectés sur un même mot.
Par exemple, en Genèse 5v8, les numéros Strong H8147 (deux) et H6240 (dix) sont affectés sur le mot "douze".
De même, en 2Samuel 5v11, les deux numéros Strong H2796 (artisan) et H6086 (arbre) sont affectés sur le même mot "charpentiers".