Tri par pertinence

Lorsque l’on saisit plusieurs mots, la concordance affiche tous les versets contenant au moins un des mots saisis. Ils sont triés par pertinence : les versets contenant le maximum de fois ces mots apparaissent en premier.

Cela permet de trouver facilement un verset, sans parcourir tous les livres dans l’ordre, même en se trompant sur un mot.

Exemple Avec cette option, la recherche Dieu est amour affiche en premier des versets de 1 Jean, car ils contiennent le plus grand nombre de fois ces mots.
Tandis qu’en la désactivant, les versets contenant au moins un de ces mots sont triés par référence : Genèse, puis Exode, etc.

Remarque Il peut être intéressant de désactiver cette option, lorsque l’on utilise les opérateurs + (ET) ou / (OU) (voir plus bas).

Inclure des mots proches

Cette option est activée par défaut, elle permet de trouver également des mots proches des mots saisis. On trouve ainsi plus facilement un verset même en n’écrivant pas la forme exacte d’un mot.

Elle trouve certaines formes conjuguées d’un verbe ou certaines formes fléchies (singulier, pluriel, masculin ou féminin) d’un mot, mais pas forcément toutes. Pour les trouver toutes ou dans le cas de formes irrégulières, la recherche par lemme est plus adaptée (voir plus loin). Pour rechercher des mots de même radical, utilisez le caractère * (voir plus loin).

Exemple Avec cette option, la recherche porter trouve tous les versets contenant le mot porter, mais aussi certains mots proches comme port, porte, portes, portez, portant. Par contre, elle ne trouve pas d’autres mots, comme portée, portent, portion.

Remarque Si l’option n’est pas affichée automatiquement, cela signifie qu’elle n’a pas d’incidence sur les résultats, pour cette recherche.

Ignorer les mots courts

Cette option n’est pas activée par défaut, mais elle permet d’ignorer certains mots courts ou très fréquents, comme : le, la, les, un, une, est, ai, leur, etc.

Exemple Avec cette option, la recherche Dieu est amour ignore le mot est, considéré comme un mot court. Elle donne les mêmes résultats que Dieu amour.

Remarque Si l’option n’est pas affichée automatiquement, cela signifie qu’elle n’a pas d’incidence sur les résultats, pour cette recherche.

Ignorer les majuscules et accents

Par défaut, la recherche ne tient pas compte de la casse (c’est-à-dire des majuscules et des minuscules), ni des accents. Il est possible de changer ce comportement, en décochant l’option "Ignorer les majuscules et accents".

Exemple Avec cette option, la recherche esprit eternel porté trouve aussi les mots Esprit, Éternel et porte. En la désactivant, on peut distinguer entre les orthographes Esprit et esprit (avec ou sans majuscule).

Remarque L’option s’applique aussi sur les lemmes et permet, par exemple, de distinguer les recherches L=Éternel et L=éternel.

Opérateurs ET (+) et OU (/)

Par défaut, la recherche effectue une opération OU sur les mots saisis et les résultats sont "triés par pertinence".

Mais il est possible de préciser explicitement l’opérateur lors de la saisie, avec + pour ET, et / pour OU.

Exemple La recherche foi + espérance + amour trouve tous les versets contenant tous les mots indiqués. Tandis que foi / espérance / amour trouve tous les versets contenant au moins un des mots.

Remarque Il faut désactiver le "tri par pertinence" si l’on souhaite que les résultats soient dans l’ordre des versets. Il faut aussi désactiver l’option "Inclure des mots proches" si l’on veut une recherche exacte (pour éviter d’inclure les mots foie, fois, foyer…).

Exclusion de mots (avec -)

Pour indiquer qu’un mot ne doit pas apparaître dans le verset, il suffit d’utiliser l’opérateur ET (avec +) et de faire précéder le mot d’un tiret.

Exemple La recherche grâce + -vérité trouve tous les versets contenant le mot grâce, mais sans le mot vérité.

Combiner les opérateurs

Pour aller plus loin, il est possible d’utiliser des parenthèses et de combiner les opérateurs.

Exemple La recherche (sentier / chemin) + juste + -méchant signifie (sentier OU chemin) ET juste ET NON méchant. Elle trouve tous les versets contenant l’un des mots (sentier ou chemin), le mot juste et en excluant le mot méchant.

Suite de mots (avec ")

Pour rechercher une expression (c’est-à-dire une suite consécutive de mots), il suffit d’entourer le texte par des guillemets "…".

Exemple La recherche "la crainte de l’Éternel" (avec les guillemets) trouve tous les versets contenant ces mots à la suite.

Remarque Les mots comportant un trait d’union (comme Ében-Ézer, lui-même, etc.) sont considérés comme deux mots distincts. Par exemple les recherches Ében-Ézer (avec tiret) et Ében Ézer (sans tiret) donnent les mêmes résultats, car le tiret est ignoré. Par conséquent, il est préférable de rechercher le mot composé avec les guillemets : "Ében-Ézer"

Début de mot (avec *)

Pour indiquer qu’il s’agit d’un début de mot, il faut ajouter un astérisque * à la suite du mot.

Exemple La recherche continu* trouve tous les mots commençant par le radical continu : continu, continuel, continuelle, continuer, continuons, etc.

Remarque On peut ainsi trouver manuellement les formes singulier et pluriel d’un mot, ou les différentes formes conjuguées d’un verbe. Mais les lemmes sont souvent mieux adaptés (voir plus loin), surtout dans le cas de formes irrégulières.

Saisie approximative (avec ~)

On peut effectuer une recherche approximative en ajoutant ~, éventuellement suivi du nombre de changements de caractères autorisés. Cela permet de rechercher des termes malgré des fautes de frappe (inversion de lettre, lettre manquante, etc.).

Exemple La recherche assembler~2 trouve les occurrences pour les mots proches du mot assembler (à 2 changements de caractère près), comme : assemblée, rassembler, assemblez, …

Pour tolérer la présence d’un ou plusieurs mots supplémentaires dans une expression, il suffit de la faire suivre de ~ puis du nombre de mots supplémentaires autorisés.

Exemple La recherche "le royaume des cieux semblable"~3 trouve les expressions : le royaume des cieux est semblable, le royaume des cieux sera fait semblable, le royaume des cieux a été fait semblable (car elles contiennent 3 mots supplémentaires au maximum).

Syntaxe

Il faut écrire L= suivi du lemme pour trouver les différentes formes conjuguées d’un verbe ou les formes fléchies (singulier, pluriel, masculin ou féminin) d’un mot.

Exemple La recherche L=aller trouve les différentes formes conjuguées du verbe aller, par exemple : allèrent, allant, allons, allait, va, iras, irais…

Exemple La recherche L=animal trouve les formes singulier (masculin animal ou féminin animale) et pluriel (animaux) du mot animal.

Avec des opérateurs

Vous pouvez également utiliser les différents opérateurs.

Exemple La recherche (L=prier / L=prière) + L=chant* trouve les versets ayant un mot avec le lemme prier ou prière ET un mot ayant un lemme commençant par chant.

Sensibilité à la casse et aux accents

Par défaut la recherche n’est pas sensible à la casse et aux accents. Pour modifier cela, il suffit de désactiver l’option "Ignorer les majuscules et les accents".

Exemple Pour distinguer les lemmes Éternel (avec majuscule) et éternel (sans majuscule), il suffit de désactiver l’option.

Syntaxe

Pour rechercher un mot dans la langue d’origine, il est possible d’utiliser les numéros Strong.

Il suffit d’écrire le numéro Strong précédé de la lettre H (pour l’Ancien Testament, écrit en hébreu ou en araméen) ou de la lettre G (pour le Nouveau Testament, écrit en grec).

Exemple La recherche H7225 affiche tous les versets contenant le numéro Strong hébreu H7225.

Exemple La recherche G1577 affiche tous les versets contenant le numéro Strong grec G1577.

Avec des opérateurs

Vous pouvez également utiliser les différents opérateurs.

Exemple La recherche G25 + G5368 trouve les versets contenant les 2 numéros Strong à la fois.

Strong avec traduction spécifique

Entrez un numéro Strong suivi du signe égal (=) et d’un lemme pour trouver toutes les occurrences où il est traduit par un certain lemme.

Exemple Le numéro Strong H8293 est traduit de différentes manières, par les lemmes arche ou coffret. Pour rechercher les mots associés au numéro Strong H8293 et traduits par le lemme arche, il suffit de saisir H8392=arche. De même, pour trouver les occurrences avec le lemme coffret, il faut saisir H8392=coffret.

Saisissez la référence d’un passage (un verset ou un chapitre) pour l’ouvrir directement.

De nombreuses abréviations sont reconnues pour les noms des livres.

Exemple La recherche Ps 23 permet d’accéder directement au chapitre du Psaume 23.

Exemple La recherche Jean 3. 16 permet d’accéder directement au verset de Jean 3 verset 16.

Exemple La recherche Apoc21:4-6 permet d’accéder directement à Apocalypse 21 versets 4 à 6.