¹ Ils arrivèrent à l’autre rive de la mer, dans le pays des Gadaréniensa. ²  ◎ Comme il quittait la barque, aussitôt, un homme possédé d’un esprit impur, sortant des tombeaux, vint à sa rencontre. ³ Il avait sa demeure dans les tombeaux, et personne ne pouvait le lier, pas même avec une chaîne ; ⁴ car souvent, quand il avait été lié de fers aux pieds et de chaînes, il avait brisé les chaînes, mis les fers en pièces, et personne ne pouvait le maîtriser. ⁵  ◎ Il était continuellement, de nuit comme de jour, dans les tombeaux et dans les montagnes, criant et se blessant avec des pierres. ⁶  ◎ Voyant Jésus de loin, il courut, ◎ se prosterna devant lui ; ⁷ et d’une voix forte, il cria  ◎ : Qu’ai-je à faire avec toib, Jésus, Fils du Dieu Très-hautc ? Je t’adjure par Dieu, ne me tourmente pas. ⁸ Car [Jésus] lui disait : Sors de cet homme, esprit impur ! ⁹  ◎ Il lui demanda : Quel est ton nom ? ◎ Il lui répondit  ◎ : Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. ¹⁰ Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays. 2. La délivrance du démoniaque : 5. 11-15 ¹¹ Or il y avait là, à flanc de montagne, un grand troupeau de porcs qui paissait. ¹²  ◎ [Les démons] le prièrent  ◎ : Envoie-nous dans les porcs, pour que nous entrions en eux. ¹³  ◎ Aussitôt Jésus le leur permit. ◎ Les esprits impurs sortirent, ils entrèrent dans les porcs, et le troupeau se rua du haut de la côte dans la mer ; [ ◎ ils étaient] environ 2 000, et ils se noyèrent dans la mer. ¹⁴  ◎ Ceux qui les ◎ faisaient paître s’enfuirent, et portèrent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes ; alors les gens sortirent pour voir ce qui était arrivé. ¹⁵  ◎ Ils viennent vers Jésus, et ils voient le démoniaque assis, ◎ vêtu et dans son bon sens, lui qui avait [été sous l’emprise de] Légiond ; et ils eurent peur. 3. Témoignage pour les Garadaréniens : 5. 16-20 ¹⁶  ◎ Ceux qui avaient vu [tout cela] leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et ce qui concernait les porcs ; ¹⁷ alors ils se mirent à prier Jésus de s’en aller de leur territoire. ¹⁸ Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque le priait [de lui permettre] de l’accompagner. ¹⁹ Et il ne le lui permit pas, mais il lui dit : Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et [comment] il a usé de miséricorde à ton égard. ²⁰  ◎ Il s’en alla et se mit à proclamer dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui ; et tous s’en étonnaient.

²¹ Quand Jésus eut regagné ◎ en barque l’autre rive, une grande foule se rassembla auprès de lui ; ◎ il était au bord de la mer. ²² Survient alors un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus. ◎ Voyant Jésus, il se jette à ses pieds ; ²³ et il le priait instamment  ◎ : Ma fille est à sa fin ; viens poser les mains sur elle, pour qu’elle soit guériee et qu’elle vive. ²⁴ Il s’en alla avec lui ; une grande foule le suivit et elle le pressait. 5. La femme à la perte de sang : 5. 25-34 ²⁵ Une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans – ²⁶  ◎ elle avait beaucoup souffert du fait d’un grand nombre de médecins et avait dépensé tout son bien ◎ sans en retirer aucun soulagement ; au contraire, son état avait plutôt ◎ empiré –, cette femme, ²⁷ ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par-derrière et toucha son vêtement ; ²⁸ car elle disait : Si je touche, ne serait-ce que ses vêtements, je serai guériee. ²⁹  ◎ Aussitôt sa perte de sang s’arrêta et elle ressentitf dans son corps qu’elle était guérie de son malg. ³⁰ Aussitôt Jésus, connaissant en lui-même la puissance qui était sortie de lui, se retourna dans la foule et dit : Qui a touché mes vêtements ? ³¹  ◎ Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse et tu dis : Qui m’a touché ? ³²  ◎ Il regardait tout autour de lui pour voir celle qui avait fait cela. ³³ Alors la femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui lui était arrivé, ◎ vint se jeter devant lui et lui déclara toute la vérité. ³⁴ Il lui dit : [Ma] fille, ta foi t’a guériee ; va en paix, et sois guérie de ton malg. 6. La jeune fille est morte : 5. 35-39 ³⁵ Comme il parlait encore, des gens arrivent de chez le chef de synagogue ; ils lui disent : Ta fille est morte ; pourquoi importuner encore le maître ? ³⁶ Mais aussitôth, Jésus, ayant entendu ces paroles ◎ , dit au chef de synagogue : Ne crains pas, crois seulement. ³⁷  ◎ Il ne permit à personne de le suivre, sinon à Pierre, ◎ à Jacques, et à Jean le frère de Jacques. ³⁸  ◎ Ils arrivent à la maison du chef de synagogue ; ◎ Jésus voit l’agitation, ceux qui pleuraient et poussaient de grands cris. ³⁹ Une fois entré, il leur dit : Pourquoi cette agitation et ces pleurs ? l’enfant n’est pas morte, mais elle dort. 7. Résurrection de la jeune fille : 5. 40-43 ⁴⁰ Et ils se moquaient de lui. Mais les ayant tous mis dehors, il prend le père de l’enfant, ◎ la mère, ainsi que ceux qui étaient avec lui, et entre là où l’enfant était couchée. ⁴¹  ◎ Il prit la main de l’enfant et lui dit : Talitha coumi ; ce qui veut dire : Jeune fille, je te dis, lève-toi. ⁴²  ◎ Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans ; et ils furent saisis d’une grande admirationi. ⁴³ Mais il leur commanda expressément que personne ne le sache, et il dit qu’on luij donne à manger.