Hébreux 1. 1-14 (BBE)
1
- a. ↑ litt. : dans les prophètes.
- b. ↑ litt. : en Fils.
- c. ↑ c.-à-d. : le Fils (les v. 1 à 4 constituent une seule phrase dans le texte original).
- d. ↑ ou : expression.
- e. ↑ litt. : de sa substance (comp. Colossiens 1. 15-17 et Exode 3. 14).
- f. ↑ comme souvent, tout traduit ici un pluriel ; ailleurs : toutes choses.
- g. ↑ litt. : auquel des anges a-t-il jamais dit.
- h. ↑ citation de Psaume 2. 7.
- i. ↑ citation de 1 Chroniques 17. 13.
- j. ↑ comp. Colossiens 1. 15, 18 ; Apocalypse 1. 5 ; Romains 8. 29.
- k. ↑ citation de Psaume 97. 7.
- l. ↑ ou : ministres ; voir v. 14, et note.
- m. ↑ citation de Psaume 104. 4.
- n. ↑ litt. : au siècle du siècle.
- o. ↑ Christ signifie : oint, consacré.
- p. ↑ litt. : d’allégresse.
- q. ↑ citation de Psaume 45. 7-8.
- r. ↑ titre divin ; comp. 13. 8 ; Deutéronome 32. 39 ; Ésaïe 37. 16.
- s. ↑ citation de Psaume 102. 26-28.
- t. ↑ citation de Psaume 110. 1.
- u. ↑ mot dérivé de celui qui peut être rendu par serviteur ou ministre (assurant un service général) au v. 7.